-
1 номинальный размер
1) Engineering: design size, nominal dimension2) Construction: basic size3) Accounting: nominal size4) Information technology: drawn size5) Automation: mid-of-tolerance size, reference dimension6) Quality control: intended size7) SAP.tech. nominal valueУниверсальный русско-английский словарь > номинальный размер
-
2 расчётный размер
2) Construction: design size3) Automobile industry: theoretical size4) Information technology: drawn size -
3 проволока
* * *про́волока ж.
wireкалиброва́ть про́волоку — size the wireпромыва́ть про́волоку ( после травления кислотой при волочении) — rinse the (acid-cleaned) (coil of) wireржа́вить про́волоку ( в процессе волочения) — sull the wireсуши́ть про́волоку ( после нанесения покрытия при волочении) — bake the (coated) (coil of) wireшпицева́ть про́волоку ( при волочении) — point the wireба́зисная, ме́рная про́волока геод. — base wireбанда́жная про́волока ( для клетневания) — serving wireвяза́льная про́волока — binding [tie] wire; ( для тюков) baling wireгорячетя́нутая про́волока — hot-drawn wireиго́льная про́волока — needle wireколю́чая про́волока — barbed wireконтро́вочная про́волока — safety [lock(ing) ] wireприса́дочная про́волока свар. — filling [filler] wireпружи́нная про́волока — spring wireстру́нная про́волока — piano wireтвердотя́нутая про́волока — hard-drawn wireто́лстая про́волока — heavy-gauge wireто́нкая про́волока — fine [light-gauge] wireшплинтова́я про́волока — pin wireэлектро́дная про́волока — electrode wireэлектро́дная про́волока в мотка́х — coiled electrode wireэлектро́дная, порошко́вая про́волока — flux-cored electrode -
4 проволока
ж. wireвязальная проволока — binding wire; baling wire
-
5 в масштабе
•The master form is drawn to a scale corresponding to the magnification of the optical system.
•Antennas are often constructed to scale in miniature.
* * *В масштабе (рисунка)-- These features are not noticeable on the scale of Fig. В масштабе (30:1)-- Painted wooden blocks to simulate the bearing were manufactured to a scale of 30 times full size. В масштабе -- on the scale of; to a scale of; to scale (т.е. не в натуральную величину)These [cylinders] are pictured diagrammatically ( to scale) in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе
-
6 измерение
measurement, dimension, measuring, size, dimension• Более тонкие измерения были затем проделаны с помощью... - More refined measurements were then made with the aid of...• Должны быть развиты методы для измерения... - Methods should be developed for measuring...• Из этих измерений молено сделать несколько заключений. - Several conclusions may be drawn from these measurements.• Изменения в... не оказывали влияния на измерения. - The measurements were unaffected by changes in...• Однако в общем случае мы заинтересованы в измерении других характеристик... - In general, however, we are interested in measuring other properties of...• Подобные измерения показывают, что... - Such measurements show that...• Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Теперь обратимся к измерению... - Let us now turn to the measurement of...• Это обобщение на случай N > 2 измерений осуществится (= будет сделано) (с помощью и т. п.)... - The extension to N > 2 dimensions will be effected by...
См. также в других словарях:
Horse-drawn vehicle — Horse drawn vehicles were once common worldwide, but they have mostly been replaced by automobiles and other forms of self propelled transport.GeneralA two wheeled horse drawn vehicle is a cart (see various types below, both for carrying people… … Wikipedia
Fun Size Comics — The Fun Size Beano and Fun Size Dandy were small format, full colour children s comics, originally published four times monthly by DC Thomson and Co. Ltd between 1997 and 2010. They replaced the Beano and Dandy Comic Libraries, originally printed … Wikipedia
Sooga Size Me — is the third cartoon part of episode 23 of the animated series Pucca which premiered April 16, 2007 on the cable television network Jetix.The title is a pun played on Morgan Spurlock s 2004 documentary Super Size Me . Plot An obnoxious Texan… … Wikipedia
Trolley (horse-drawn) — A tram (trolley) or trolleybus is something else .Among horse drawn vehicles, a trolley was a goods vehicle with a platform body with four small wheels of equal size, mounted underneath it, the front two on a turntable undercarriage. The wheels… … Wikipedia
eruption size — USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS or eruption volume A widely accepted measure of the size of an eruption is the volume of lava ejected as pumice and ash (tephra) during an explosive phase or the volume of lava extruded during an effusive… … Glossary of volcanic terms
common-size financial statements — A method of analysing and comparing financial statements by expressing the individual elements as percentages of the total. For example, with profit and loss accounts all the costs could be expressed as a percentage of the sales figure. It is… … Accounting dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium